スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消せます。

ググる? ググろう? ググられますか?

最近の日本語スラングである「ググる」。

意味としては、検索エンジンのグーグルで調べる、という事で。

A「誰それって知ってる?」
B「ううん。しらない。有名な人?」
A「割と。あとで調べてみー。」
B「わかった。帰ったらググってみる。」

という風な使い方。

英語でもTo googleって動詞になっていて。


もちろんドイツ語でも使える。

検索エンジンの名前がGoogleなので、ドイツ語で動詞になると、

Ich google
Du googlest
Er googlt
Wir googlen
Ihr googlt
Sie googlen

上から順番に

私はググる
君がググる
彼がググる
私たちはググる
君たちがググる
彼ら/彼女達がググる

という意味。

カタカナで発音を書くとすれば

Ich gooleだと、「イッヒ グーグレ」。
厳密にいえば「イッh グーgレ」「Guugure」じゃなくて「Googre」。

過去形になると

Ich googlete
イッヒ グーゲルテ

過去完了形で

Ich habe gegoogelt.
イッヒ ハーベ ゲグーゲルト

グーゲルテとかゲグーゲルトとかなんかゲル状の何かが入ったヨーグルトみたいで、
食べたら24時間で2kg位痩せられそうな感じ。

似たような感じの変な発音の単語はたとえば「Kidnappen」。意味は「誘拐する」。

基本系でキッドナッペン。

Ich kidnappe
イッヒ キッドナッペ

過去形
Ich kidnappte
イッヒ キッドナップテ

過去完了形
Ich habe gekidnappt
イッヒ ハーベ ゲキッドナップト

これもやっぱり「ゲキッドナップト」の部分がカプサイシン豊富というか
痩せそうなイメージがある。

ゲキプが言いづらく、やっぱり体に悪そう。


テーマ : ドイツ語 - ジャンル : 学問・文化・芸術

Tag : ドイツ語 Google ググる

COMMENTS

ゲゲゲのゲ~ですよね

ドイツ語ってどうしてもgeがつくことが多いから
ほんとうに鬼太郎の歌みたいですよね~
ゲッゲッゲッゲゲ~のゲ~
ググルはちょっとすごいかも。。。
笑えました。。。

Re: ゲゲゲのゲ~ですよね

ゲシュタルトでゲシュタンデンでゲハップトな感じなので
ゲゲゲです。

割と普段は違和感無いはずなのに、
カタカナで書くとどうしてもこうなっちゃうんですよねー。

COMMENT FORM

TRACKBACK


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

Copyright © Das Blog - ドイツ語翻訳&日独生活 All Rights Reserved.

アクセス解析
  1. 無料アクセス解析